translate proposal 1

Thank you for helping us improve the quality of the translations we offer. You can directly make the corrections you want on this page. They will be verified and put online if they are validated.

Enter your first name, last name, email * :

You like this exercise? Join our Translator Community! There are many gifts to be won.

Original text - 01 >> Vous êtes notre Ambassadeur

Online translation - 01 >> You are our Ambassador

Your translation proposal - 01 >>

Original text - 03 >> Dès que vous créez un compte DIGIPROOF (opération gratuite), vous devenez ambassadeur DIGIPROOF. Vous n'êtes bien sûr pas tenu d'exercer ce rôle, mais

Online translation - 03 >> As soon as you create a DIGIPROOF account |it's free|, you become a DIGIPROOF ambassador. You are of course not required to perform this role, but

Your translation proposal - 03 >>

Original text - 05 >> Le parrainage des nouveaux membres DIGIPROOF vous fait gagner des points cadeaux.

Online translation - 05 >> Referrals of new DIGIPROOF members earn you gift points.

Your translation proposal - 05 >>

Original text - 07 >> Pendant deux ans, à chaque fois qu'une personne que vous avez parrainée achète des packs ou des jetons de service DIGIPROOF,

Online translation - 07 >> For two years, whenever a person you sponsored buys DIGIPROOF points,

Your translation proposal - 07 >>

Original text - 10 >> Quand vous vous connectez au site DIGIPROOF avec votre smartphone, vous verrez apparaitre votre QR Code Ambassadeur. Il suffit que la personne que vous parrainez flash ce code et créé sa carte et le tour est joué !

Online translation - 10 >> When you connect to the DIGIPROOF site with your smartphone, you will see your QR Code Ambassador. It is enough that the person you sponsor flash this code and created his card and voila!

Your translation proposal - 10 >>

* not required